МБОУ гимназия № 5Индивидуальный информационный проект

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Профессии, в которых необходимо знание английского языка

Язык как инструмент карьеры, общения и доступа к знаниям

Работу выполнилаСилина Мария Андреевнаученица 9Б класса

Руководитель проектаСимоненко Алёна Степановна

Апшеронск · 2026–2027 учебный год

01 / ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ВОПРОС

Английский нужен далеко не только переводчикам

Врач читает исследования. Аналитик изучает зарубежные рынки. Дизайнер обсуждает проект с заказчиком. В каждой сфере язык решает свою рабочую задачу.

Где английский становится условием работы и роста?

ОДИН ЯЗЫК — РАЗНЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗАДАЧИ

02 / ВВЕДЕНИЕ

Цель проекта — показать, где английский становится рабочим инструментом

Цель

Выявить профессии, в которых язык особенно важен, и объяснить его роль в профессиональной среде.

Задачи

Показать, как язык расширяет доступ к знаниям, международным проектам и карьерным возможностям.

Метод

Анализ учебной литературы и открытых источников, сопоставление профессий и рабочих задач.

Главный вопрос: какой уровень языка нужен для конкретной работы?

03 / ГЛАВА 1 · ИСТОРИЯ

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Распространение английского складывалось веками

XVIII–XIX вв.

Британская империя

Язык распространился через управление, образование и торговлю.

XX век

Рост влияния США

Наука, бизнес и массовая культура усилили его международную роль.

Конец XX века → сегодня

Цифровая связь

Интернет ускорил обмен знаниями между специалистами разных стран.

04 / ГЛАВА 1 · СРЕДА

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Общий язык помогает работать через границы

Бизнес

Переговоры, контракты, письма и проекты с зарубежными партнёрами.

Наука

Статьи, конференции и обсуждение результатов исследований.

Технологии

Документация, обучение и работа распределённых команд.

В каждой сфере важны конкретные языковые действия.

05 / ГЛАВА 1 · КАРЬЕРА

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Английский расширяет круг доступных задач

Знания

Читать исследования и профессиональные материалы в оригинале.

Проекты

Работать с международными коллегами и заказчиками.

Рост

Претендовать на роли, где нужно общаться за пределами местной команды.

Возможности зависят и от языка, и от профессиональных навыков.

06 / ГЛАВА 1 · ДОХОД

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Язык может влиять на доход через доступ к рынку

01Владение языком

Специалист понимает задачи и общается без посредника.

02Больше вакансий

Доступны международные компании и удалённые проекты.

03Шире выбор условий

Можно сравнивать предложения и обсуждать оплату.

Единой «надбавки за английский» нет: зарплата зависит от профессии, опыта, страны и работодателя.

07 / ГЛАВА 1 · УРОВНИ

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Уровень языка описывает задачи, а не название профессии

A2Простые типовые ситуации

B1Знакомые рабочие темы

B2Обсуждение сложных тем по специальности

C1Точные и гибкие формулировки в сложных задачах

Источник: Совет Европы, шкала CEFR

08 / ГЛАВА 1 · УРОВНИ

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Для каждой роли нужен свой набор языковых навыков

ЧитатьСтатьи, документы, инструкцииB1–B2

ОбсуждатьПроекты, пациентов, клиентовB2

Убеждать и писатьПереговоры, отчёты, текстыB2–C1

Точный уровень определяют реальные обязанности и требования работодателя.

Источник: Совет Европы, шкала CEFR; уровни для профессий — ориентир автора

09 / ГЛАВА 2 · МЕДИЦИНА

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

В медицине английский помогает общаться и работать с данными

Врач в международной клинике

Собирает анамнез и объясняет лечение иностранному пациенту.

B2–C1

Клинический исследователь

Читает протоколы и готовит отчёты для международной команды.

Фармацевт

Работает с инструкциями и общается с зарубежными поставщиками.

B2–C1

Источник: Ориентиры автора по рабочим задачам; ICH GCP — для клинических исследований

10 / ГЛАВА 2 · ФАРМАЦЕВТИКА

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Точность формулировок особенно важна для документов

Медицинский переводчик

Точно переводит инструкции и медицинские документы.

Специалист по регистрации препаратов

Сверяет досье и отвечает на запросы зарубежных регуляторов.

ПРИМЕР ЗАДАЧИ

Сопоставить англоязычную инструкцию к препарату с локальной версией и проверить термины.

Источник: Ориентиры автора по рабочим задачам

11 / ГЛАВА 2 · БИЗНЕС И ФИНАНСЫ

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

В финансах язык нужен для данных и решений

Финансовый аналитик

Читает отчёты зарубежных компаний и представляет выводы.

B2–C1

Инвестиционный консультант

Изучает документы и объясняет риски международных активов.

B2–C1

Бизнес-аналитик

Проводит интервью и формулирует требования к проекту.

Источник: Ориентиры автора по рабочим задачам

12 / ГЛАВА 2 · МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОЕКТЫ

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Переговоры превращают знание языка в рабочий навык

Руководитель проекта

Проводит встречи, согласует сроки и сообщает о рисках.

B2–C1

Специалист ВЭД

Ведёт переписку по контрактам, поставкам и документам.

ПРИМЕР ЗАДАЧИ

Руководитель проекта проводит встречу двух офисов, фиксирует решения и отправляет общий отчёт.

Источник: Ориентиры автора по рабочим задачам

13 / ГЛАВА 2 · МЕДИА

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Создание контента требует чувствовать аудиторию

Контент-менеджер и редактор

Редактирует тексты для международных площадок.

SMM-специалист

Создаёт публикации и анализирует англоязычные тренды.

Копирайтер

Пишет тексты для сайтов и рассылок с учётом аудитории.

B2–C1

Источник: Ориентиры автора по рабочим задачам

14 / ГЛАВА 2 · ТВОРЧЕСКИЕ ПРОФЕССИИ

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Для творческой работы важны бриф, обратная связь и защита идеи

Видеомонтажёр и моушн-дизайнер

Разбирает бриф, обсуждает правки и сроки с заказчиком.

B1–B2

Арт-директор

Защищает идеи и ведёт международную команду.

B2–C1

Фотограф и ретушёр

Согласует концепцию съёмки и детали заказа.

B1–B2

Источник: Ориентиры автора по рабочим задачам

15 / ЗАКЛЮЧЕНИЕ

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Английский расширяет профессиональные возможности

Вывод проекта

Язык помогает получать знания, общаться с коллегами и участвовать в международной работе.

Но необходимый уровень зависит от профессии и конкретной задачи.Следующий шаг — изучить требования к интересующей специальности.

16 / СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Источники: уровни языка и международная практика

Совет Европы · CEFRcoe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages

Совет Европы · описания уровнейcoe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/level-descriptions

Cambridge English · CEFRcambridgeenglish.org/exams-and-tests/cefr/

EF English Proficiency Indexef.com/wwen/epi/

17 / СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Источники: медицина и изучение английского

OET · английский для медработниковoet.com/

ICH · правила клинических исследований GCPich.org/page/efficacy-guidelines

British Council · изучение английскогоbritishcouncil.org/

EF SET · проверка уровня языкаefset.org/

18 / ПРИЛОЖЕНИЕ · ТАБЛИЦА

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Какой английский нужен: медицина и бизнес

Профессия	Рабочая задача	Уровень
Врач	Приём пациента	B2–C1
Клинический исследователь	Протоколы и отчёты	C1
Фармацевт	Инструкции и поставки	B2–C1
Медицинский переводчик	Перевод документов	C1
Регистрация препаратов	Досье и запросы	C1
Финансовый аналитик	Международная отчётность	B2–C1
Бизнес-аналитик	Интервью и требования	B2

Источник: Ориентировочная оценка автора на основе задач; шкала CEFR — Совет Европы

19 / ПРИЛОЖЕНИЕ · ТАБЛИЦА

АНГЛИЙСКИЙ × ПРОФЕССИЯ

Какой английский нужен: проекты и медиа

Профессия	Рабочая задача	Уровень
Руководитель проекта	Встречи и отчёты	B2–C1
Специалист ВЭД	Поставки и контракты	B2
Контент-менеджер	Редактирование текстов	B2
SMM-специалист	Публикации и анализ	B2
Копирайтер	Тексты для аудитории	B2–C1
Видеомонтажёр	Бриф и правки	B1–B2
Арт-директор	Защита идей	B2–C1
Фотограф	Согласование заказа	B1–B2

Источник: Ориентировочная оценка автора на основе задач; шкала CEFR — Совет Европы